翻译叫屋主把火腿拿出来，切成大块，送到厨师手里，屋主缓缓点头，说明白了，马上就照办。
  厨房里再次生起火，锅灶洗涮干净之后，切成大块的火腿和整只老母鸡扔进去，食物的香气四下飘散，非常诱人。
  老王走出大屋，因为再不离开的话，他会忍不住从锅里偷东西吃，那样做的话，很可能会和鬼子们一起中毒什么的。
  他在村子里转悠，想弄清楚到底怎么一回事。
  他找到几只阴魂询问，却得不到回答，阴魂们不理睬他，也可能是由于魂魄不全而失去了与人沟通的能力。
  但是这些魂魄相互之间却能够东拉西扯地交流，他在旁边听着感觉鬼们语无伦次，不知所云。
  他在村庄里走动，沿途遇到几位路过的人，这些村民白天看着是很普通的人，夜间却不是了，反正很奇怪，他对此感到困惑，不明白为何自己在太阳底下没能看出问题。
  早知道的话，他在看到鬼子进入这个村之后就会离开。
  他从村口走到村尾，沿途看到十几个不知是什么东西的人形生物。
  有几户人家里亮着灯，于是他悄悄摸进去，打算探听一下情况。
  在亮着灯的一户人家里，他沮丧地发现，自己所看到的不是人，而是以人的模样出现的某种东西，这些村民打扮的家伙一个个面露高深莫测的笑容，做什么事都慢吞吞的，一点不着急，根本不考虑效率，他们像梦游一样走到鸡舍，捉出活鸡，然后慢慢张开嘴，很斯文地咬下去，全然不顾可怜的鸡在拼命挣扎。
  他又进入另一户人家，在这里看到了更为刺激的一幕，这家人老老少少一共六口，正围坐在桌子旁边，兴高采烈地分食一头严重腐烂的小猪，大量的蛆从猪的各个部位掉出来，爬满了整个桌面。
  食尸
  老王进入了另一户人家，看到母亲带领三名孩子，正在撕咬男主人的尸体，看样子刚死了没多久，估计两天左右，尸体的三分之一已经被吃掉。
  他怎么也想不明白，为何这个村庄弄成如此模样，就在六个钟头之前，看上去感觉还一切正常，天黑之后却大为不同。
  根据经验，他猜测这里的人早已经死掉，然后以某种奇异的方式活回来，然后就成为了其它类型的东西。
  他沿途一路查看下去，最终找到了一户还算正常的人家，这一户男女老少加一块共有七人，全都躲藏在一个房间内，挤在一起休息。
  老王无法进去，只能隔着墙壁，通过裂缝听里面的交谈。
  一位老头说：“明天我们还是逃难去吧，村里人一个个瞅着都不对劲，夜里在路上遇到，露出尖锐的牙冷笑，阴森森的，邻居家那个小孩居然递给我一只死老鼠，叫我趁着虫子还在爬赶紧吃下去，味道好极了。旁边站着的光头阿九在啃一只腐烂的人脚，也不知从哪个坟墓里刨出来的。太可怕了，如果再不走，我们迟早也会变得跟那些人一样，如果不跟他们一样，多半会被吃掉，他们吃光牲畜和死尸之后，没了东西吃，恐怕要吃人。”
  一位中年妇人说：“我们能跑到哪里去？到处兵荒马乱，盗匪横行，在哪讨生活都难啊。我还发现，最近两天老是有人在后面不远处跟着我们，肯定是盯梢，因为我们还没变得跟它们一样，如果我们要走的话，不知道会发生什么事。”
  一名男子说：“我们在这里有田地，有房子，如果去别的地方，只能当乞丐了，还是留下吧，也许再过些日子，那些人就会恢复原来的模样。”
  老头说：“肯定是上个月那场大雾有问题，浓雾笼罩了整个村子一整夜，雾散之后，很多人就变得不对劲了。”
  中年妇人说：“为什么我们没变？雾起的时候，我们也在村里。”
  老头说：“我琢磨着，这是因为我们把门窗全都关严实的缘故，雾气无法渗透进来。”
  一名年青男子说：“现在已经是深秋，天气很凉，其它家恐怕也会关紧了门窗睡觉，凭什么只有我们没事？”
  一名孩子说：“等明天问问邻居，看能不能找到什么办法，让我们变得跟其它村里人一样，大家都吃腐烂的肉或者死尸，就也不必怕谁了。”
  狗剩
  老王越听越觉得好奇，很想敲开门进去，跟村里唯一的一户正常人家交流一下，但是又怕吓坏他们，因为这其中有老人也有孩子，这样贸然出现，不知会弄出什么事来。
  于是只好继续悄悄聆听，好在这些人一直讨论的话题都是他想要了解的事，多听一会儿，应当能够弄到相关信息。
  中年妇人打了孩子一巴掌，愤怒地斥责：“活得好好的，怎么能学怪物一样过日子，你傻啦。”
  孩子分辩：“反正都是混日子，我没发现邻居就比咱家更差劲。”
  中年妇人：“你是不是变成怪物了？老实说。”