【一队小船即刻划过波平如镜的湖面向前驶去。大家都沉默无语，凝视着高入云天的巨大城堡。当他们临近城堡所在的悬崖时，那城堡仿佛耸立在他们头顶上空。“低头!”当第一批小船驶近峭壁时，海格大声喊道。大家都低下头来，小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔，来到隐秘的开阔入口。他们沿着一条漆黑的隧道似乎来到了城堡地下，最后到达了一个类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。
  “喂，你看看!这是你的蟾蜍吗”学生纷纷下船，海格在清查空船时说。
  “感谢上帝!”纳威伸出双臂欣喜若狂地喊道。之后他们在海格提灯的灯光照耀下攀上山岩中的一条隧道，最后终于到达了城堡阴影下的一处平坦潮湿的草地。
  大家攀上一段石阶，聚在一扇巨大的橡木门前。】
  “都到齐了吗你看看，你的蟾蜍还在吧那只猫也在吗”海格举起一只硕大的拳头，往城堡大门上敲了三下。
  【门立时打开。一个身穿翠绿色长袍的高个儿黑发女巫站在大门前。她神情严肃，哈利首先想到的是这个人可不好对付。
  “一年级新生，麦格教授。”海格说。
  “谢谢你，海格。到这里就交给我来接走。”
  她把门拉得大开。门厅大得能把德思礼家整栋房子搬进去。像古灵阁一样，石墙周围都是熊熊燃烧的火炬。天花板高得几乎看不到顶。正面是一段豪华的大理石楼梯，直通楼上。
  他们跟随麦格教授沿石铺地板走去。哈利听见右边门里传来几百人嗡嗡的说话声，学校其他班级的同学想必已经到了—— 但是麦格教授却把一年级新生带到了大厅另一头的一间很小的空屋里。大家一拥而入，摩肩擦背地挤在一起，紧张地仔细凝望着周围的一切。
  “欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。
  “四所学院的名称分别是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。
  “过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些。”
  她的目光在纳威的斗篷(斗篷带系在左耳下边)和罗恩鼻子那块脏东西上游移了一下。】
  当然还有有史以来第一次在开学当天抱着猫来大厅的德拉科。
  ☆、德拉科小王子
  【“等那边准备好了，我就来接你们。”麦格教授说，“等候时，请保持安静。”
  她离开了房间。】
  杰米尼终于松了口气，传说中的麦格教授果然气势很惊人。
  趁着所有人都集中在这里的时候，杰米尼转头向不远处站着的一个顶着一头浓密蓬乱的褐发小姑娘。
  赫敏格兰杰。
  杰米尼一直都很喜欢这个聪明能干并且很善良的女孩，她和那个著名的找球手克鲁姆是杰米尼很喜欢的一对。他决定要好好的改善一下德拉科和赫敏的关系，这样他就可以近距离的接触他们的恋爱过程了。
  就在杰米尼不找边际胡思乱想的时候，人群中起了一些小小的骚乱，几个人还高声尖叫。
  【“那是—— ”
  他吓得透不过气来，周围的人也是一样。从他们背后的墙上突然蹿出二十来个幽灵。这些珍珠白、半透明的幽灵，滑过整个房间，一边交头接耳，对这些一年级新生很少留意。他们好像在争论什么。一个胖乎乎的小修士模样的幽灵说：“应当原谅，应当忘掉，我说，我们应当再给他一次机会—— ”
  “我的好修士，难道我们给皮皮鬼的机会还不够多吗可他给我们都取了难听的外号。你知道，他甚至连一个起码的幽灵都够不上—— 我说，你们在这里干什么”
  一个穿轮状皱领紧身衣的幽灵突然发现了一年级新生。
  没有人答话。“新生哟!”那个胖乎乎的修士朝他们微笑说。“我想，大概是准备接受测试吧”
  有些学生默默地点点头。‘“希望你们能分到赫奇帕奇!”修士说，“我以前就读那个学院。”“现在朝前动动吧，”一个尖细的声音说，“分院仪式马上就要开始了。”
  麦格教授回来了。幽灵们鱼贯地飘飘荡荡穿过对面的墙壁不见了。“现在，排成单行，”麦格教授对一年级新生说，“跟着我走。”】
  众人跟随着麦格教授走进大厅。
  【学院其他班级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高班生排成一排，教师们在他们背后。烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼。幽灵们也夹杂在学生们当中闪着朦胧的点点银光。】
  杰米尼兴奋的狂甩尾巴，被尾巴扫到的德拉科有些不耐烦的直接把杰米尼的尾巴也抱住了。
  杰米尼抬头望着就像没有房顶一样的天花板，他觉得这可比电影你看到的还要真实，很难相信这上面不是真的天空。
  【麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳。
  麦格教授又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。
  这顶破旧的帽子摇晃了两下，在帽檐的上方张开了一张嘴巴，唱到：
  “你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，让你们的高顶丝帽光滑挺括，
  我可是霍格沃茨测试用的魔帽，自然比你们的帽子高超出众。
  你们头脑里隐藏的任何念头，都躲不过魔帽昀金睛火眼，
  戴上它试一下吧，我会告诉你们，你们应该分到哪一所学院。
  你也许属于格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢，他们的胆识、气魄和豪爽，使格兰芬多出类拔萃；
  你也许属于赫奇帕奇，那里的人正直忠诚，赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动；
  如果你头脑精明，或许会进智慧的老拉文克劳，那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道；
  也许你会进斯菜特林，也许你在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。
  来戴上我吧!不必害怕!千万不要惊慌失措!在我的手里(尽管我连一只手也没有)你绝对安全因为我是一顶会思想的魔帽!”
  魔帽唱完歌后，全场掌声雷动，魔帽向四张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。
  这时麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。
  “我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，昕候分院。”她说，“汉娜艾博!”
  一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来。片刻停顿——“赫奇帕奇!”帽子喊道。
  右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们这一桌就坐。哈利看见胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。
  “苏珊彭斯!”
  “赫奇帕奇!”帽子又喊道。苏珊飞快地跑到汉娜身边坐下。
  “泰瑞布特!”‘“拉文克劳!”
  这次左边第二桌拍手鼓掌。当泰瑞加入到他们的行列时，有几名拉文克劳的学生站起来和他握手。】
  杰米尼在和德拉克一起等待的时候闻到了一股很特别的味道，一种说不出是香还是臭的味道，这种味道有些像是撒了很多大蒜的臭豆腐，这让杰米尼的口水都要滴下来了。
  油炸的外焦里嫩的臭豆腐一直是杰米尼的最爱，尤其是再撒上乳腐酱，折耳根，还有蒜水，最后再来一大勺辣椒，人间美味。
  没想到在这么遥远的地方都可以闻到这股熟悉的味道，杰米尼不得不吞咽口水才能防止过多的口水滴出来。
  发觉到自己的猫不太对劲的德拉科说得上温柔的摸了摸杰米尼后颈的毛，小声说道：“要是分院的时候你又闯什么祸的话”
  德拉科威胁的捏了捏杰米尼的后颈，意思不言而喻。
  杰米尼有些害怕的缩了缩脖子，乖乖的不再乱动了。
  “德拉科马尔福！”
  德拉科听到自己名字的时候微微一顿，然后有些嫌弃的扫了一眼怀里的杰米尼，不过他还是没有把他递给一旁已经伸出手准备接住杰米尼的扎比尼，而是选择抱着他走出了人群。