第13章
井上：这也太极端了……即使不站在顶端，他人也应该有继续打网球的权利……
幸村：享受只有胜利后才会出现。很遗憾，连胜利的可能性都没有的人站在球场上也是浪费。
感谢微博@肋骨_izaya还是神 大大的翻译qwq（目前似乎没有也看到其他的汉化版本）
我觉得“胜利”是幸村打网球的核心追求。即使新网王中他在和手冢对决中清算了自己的过去（全国大赛的失败），他也依然是执着于胜利的。比赛后半部分心心念的“不放弃”，对于他来说归根结底是一种“追求胜利的姿态”。和快乐没什么关系。
————————
仁王：这里有个看上去很好玩的家伙，让我接触一下。
早川：走远点啊碰瓷怪！！
第6章 [06]迎战
吃晚饭时母亲问她，最近是不是都和邻居家的孩子一起上学放学，早川“嗯”了一声，把碗捧在手心，数饭粒。
“那天我去送东西，就是他来开的门，腿上还扒着一个小男孩。听仁王太太说，他是家里的老二，看起来很可靠哦。”
……是么。
今天早上，看着她俩一前一后走进教室，早起过来补作业的柚木瞪大了眼睛。早川一放下书包，就见柚木趴了过来：“你什么情况啊？”
早川心道：和校园偶像走太近对普通女生来说果然不是什么好事。
“没什么情况……”她打了个哈欠，“如果非要说的话，应该是被校园恶势力挟持了。”
“他怎么认识你的？”柚木眯起眼睛，大有她说错一句就要冲过去杀掉仁王雅治之势。
“我们是邻居。”早川慢吞吞地说，“不要那样看着我——我也是昨天晚上才知道的。路上遇到了。而且他好像听到那天我们在礼堂里的对话了。”
“啊？”
“啊什么啊，就是，那个，”她把头埋进臂弯，声音闷闷的，“要追到幸村同学，什么什么的。反正就是被他听到了。我昨天不是给你发消息了吗，我的人生的确开始下行了。”
柚木定定地看了她五秒钟：“何止是下行，简直是下坠！路都没有了，直接就是悬崖了！”
第一节英语课要听写，但她俩都没有背书。整个早自习，柚木都借着高高立起的课本的掩护，偏过头来和她科普仁王雅治的劣迹：假扮成帅哥代收爱心便当，还一本正经地给出改善口味的建议；每次见面都要狂揉她脑袋，唯一一次客客气气地请她吃口香糖，结果一拉开就会掉下蟑螂；“你相信吗，到时候你以为你在和幸村精市告白，结果对面拒绝你的是仁王雅治。”
因此，早川实在很难把柚木口中的校园恶势力代表同母亲口中的邻居家大哥联系在一起。不过，从她的角度看，除了昨天晚上的碰瓷之外，仁王这个人倒也问题不大。今天的采编培训结束得晚，她走出校门，竟见他靠在宣传栏边玩手机，等她走到近前，嘴里发出奇怪的口癖：“puri~晚上好。”
早川很难相信自己的眼睛：“你在这里干嘛？”
“当然是等你啊。”
“……为什么要等我，难道我们真的要每天一起上学回家吗。”
“是啊，爱情不都是这么开始的吗？”瞅着她脸色一沉，仁王摊摊手，道，“骗你的。之前令尊来家里拜访，担心你初到立海人生地不熟，托我稍微照顾一下。我想反正我们都有社团活动，结束了就正好一起回去。”
说完他直接忽略了早川尚带几分疑虑的神情，拍了拍她的书包就说昨天冒犯了，要请她喝奶茶赔罪，“不会这也要拒绝吧？有便宜不占是笨蛋哦。”
隔着马路就听见对面奶茶店里传来大吵大闹的声音。仁王为她抵着门，早川半只脚踏进店内，只见收银台前，红发男生臂弯下的一团海带动了动，露出一张好看的脸：“所以为什么要我请客啊！”
“因为桑原帮你检查英语作业了啊~”红发男生“噗”的吹了个泡泡，“我要草莓牛奶，全糖！桑原应该是鸳鸯奶茶无糖去冰，对吧？我记得上次你说味道不错。谢谢姐姐~”
那团海带奋力挣扎起来：“可恶！！我还没点啊等一下——”
“啊，你看，遇到笨蛋了。”门上风铃一响，仁王走到她身边，“bakaya——要不要顺便把我们的账也结了？我要一杯芒果牛奶。早川，你喝什么？”
早川望着那个死气沉沉趴在收银台前的男生，于心不忍地移开了目光：“抹茶奶盖，五分糖，去冰。谢谢。”
“不用谢。”男生嘟嘟囔囔地掏出钱包，早川根据他的昵称、领带颜色和肩上的网球包猜测，他应该就是国中三年级的切原赤也，立海大恶势力集团……唯一的良心。
五杯奶茶一字排开，仁王从中挑出他俩的，戳开了递到她面前。临走时候，唯一的良心蔫蔫地靠在椅子上，无精打采地冲他们挥了挥手。
过红绿灯的时候，她问仁王：“这样会不会不太好啊？……我是说，切原同学好像不是很高兴的样子。”
“不会啊。”他显然毫无愧疚之心，甚至已经把那杯芒果牛奶喝完了，“你要是觉得不好意思，下次期末的时候一起帮他补课就行了。比起这个，你怎么知道他是切原赤也？我们bakaya什么时候这么有名了？”
“啊，这个，”恶补过网球部知识的早川淡然道，“因为他也算半个校园偶像吧。”
幸村：享受只有胜利后才会出现。很遗憾，连胜利的可能性都没有的人站在球场上也是浪费。
感谢微博@肋骨_izaya还是神 大大的翻译qwq（目前似乎没有也看到其他的汉化版本）
我觉得“胜利”是幸村打网球的核心追求。即使新网王中他在和手冢对决中清算了自己的过去（全国大赛的失败），他也依然是执着于胜利的。比赛后半部分心心念的“不放弃”，对于他来说归根结底是一种“追求胜利的姿态”。和快乐没什么关系。
————————
仁王：这里有个看上去很好玩的家伙，让我接触一下。
早川：走远点啊碰瓷怪！！
第6章 [06]迎战
吃晚饭时母亲问她，最近是不是都和邻居家的孩子一起上学放学，早川“嗯”了一声，把碗捧在手心，数饭粒。
“那天我去送东西，就是他来开的门，腿上还扒着一个小男孩。听仁王太太说，他是家里的老二，看起来很可靠哦。”
……是么。
今天早上，看着她俩一前一后走进教室，早起过来补作业的柚木瞪大了眼睛。早川一放下书包，就见柚木趴了过来：“你什么情况啊？”
早川心道：和校园偶像走太近对普通女生来说果然不是什么好事。
“没什么情况……”她打了个哈欠，“如果非要说的话，应该是被校园恶势力挟持了。”
“他怎么认识你的？”柚木眯起眼睛，大有她说错一句就要冲过去杀掉仁王雅治之势。
“我们是邻居。”早川慢吞吞地说，“不要那样看着我——我也是昨天晚上才知道的。路上遇到了。而且他好像听到那天我们在礼堂里的对话了。”
“啊？”
“啊什么啊，就是，那个，”她把头埋进臂弯，声音闷闷的，“要追到幸村同学，什么什么的。反正就是被他听到了。我昨天不是给你发消息了吗，我的人生的确开始下行了。”
柚木定定地看了她五秒钟：“何止是下行，简直是下坠！路都没有了，直接就是悬崖了！”
第一节英语课要听写，但她俩都没有背书。整个早自习，柚木都借着高高立起的课本的掩护，偏过头来和她科普仁王雅治的劣迹：假扮成帅哥代收爱心便当，还一本正经地给出改善口味的建议；每次见面都要狂揉她脑袋，唯一一次客客气气地请她吃口香糖，结果一拉开就会掉下蟑螂；“你相信吗，到时候你以为你在和幸村精市告白，结果对面拒绝你的是仁王雅治。”
因此，早川实在很难把柚木口中的校园恶势力代表同母亲口中的邻居家大哥联系在一起。不过，从她的角度看，除了昨天晚上的碰瓷之外，仁王这个人倒也问题不大。今天的采编培训结束得晚，她走出校门，竟见他靠在宣传栏边玩手机，等她走到近前，嘴里发出奇怪的口癖：“puri~晚上好。”
早川很难相信自己的眼睛：“你在这里干嘛？”
“当然是等你啊。”
“……为什么要等我，难道我们真的要每天一起上学回家吗。”
“是啊，爱情不都是这么开始的吗？”瞅着她脸色一沉，仁王摊摊手，道，“骗你的。之前令尊来家里拜访，担心你初到立海人生地不熟，托我稍微照顾一下。我想反正我们都有社团活动，结束了就正好一起回去。”
说完他直接忽略了早川尚带几分疑虑的神情，拍了拍她的书包就说昨天冒犯了，要请她喝奶茶赔罪，“不会这也要拒绝吧？有便宜不占是笨蛋哦。”
隔着马路就听见对面奶茶店里传来大吵大闹的声音。仁王为她抵着门，早川半只脚踏进店内，只见收银台前，红发男生臂弯下的一团海带动了动，露出一张好看的脸：“所以为什么要我请客啊！”
“因为桑原帮你检查英语作业了啊~”红发男生“噗”的吹了个泡泡，“我要草莓牛奶，全糖！桑原应该是鸳鸯奶茶无糖去冰，对吧？我记得上次你说味道不错。谢谢姐姐~”
那团海带奋力挣扎起来：“可恶！！我还没点啊等一下——”
“啊，你看，遇到笨蛋了。”门上风铃一响，仁王走到她身边，“bakaya——要不要顺便把我们的账也结了？我要一杯芒果牛奶。早川，你喝什么？”
早川望着那个死气沉沉趴在收银台前的男生，于心不忍地移开了目光：“抹茶奶盖，五分糖，去冰。谢谢。”
“不用谢。”男生嘟嘟囔囔地掏出钱包，早川根据他的昵称、领带颜色和肩上的网球包猜测，他应该就是国中三年级的切原赤也，立海大恶势力集团……唯一的良心。
五杯奶茶一字排开，仁王从中挑出他俩的，戳开了递到她面前。临走时候，唯一的良心蔫蔫地靠在椅子上，无精打采地冲他们挥了挥手。
过红绿灯的时候，她问仁王：“这样会不会不太好啊？……我是说，切原同学好像不是很高兴的样子。”
“不会啊。”他显然毫无愧疚之心，甚至已经把那杯芒果牛奶喝完了，“你要是觉得不好意思，下次期末的时候一起帮他补课就行了。比起这个，你怎么知道他是切原赤也？我们bakaya什么时候这么有名了？”
“啊，这个，”恶补过网球部知识的早川淡然道，“因为他也算半个校园偶像吧。”