第197章
“没错，就是爱，这是伏地魔永远不能掌握的……”
“人人都有爱！也许伏地魔没有，但别人都有！”哈利不得不提高了声音，因为阿不思和邓布利多和态度实在太风淡云轻，“谁都会爱！你（们）也爱我！小天狼星爱我！罗恩和赫敏爱我！韦斯莱一家、许多许多人，他们彼此爱着对方，但那又怎么样呢？”
“那又怎么样！？那——”
“为什么预言偏偏选中了我？为什么？”
【“不是一回事！”邓布利多语气有些不耐烦了，“你太把那个预言当回事了！”
“可是，”哈利结结巴巴地说，“你说过那预言意味着——”
“如果伏地魔从未听说过那个预言，它还会应验吗？它还会有意义吗？当然不会！你认为预言厅中的每个预言都应验了吗？”
“可是，”哈利糊涂了，“可是去年，你说我们中必有一个要把对方杀死——”
“哈利呀，哈利，那只是因为伏地魔犯了个大错，他按特里劳妮教授的预言采取了行动！如果伏地魔没有杀死你父亲，会让你产生强烈的复仇欲望吗？当然不会！如果他没有逼你母亲为你而死，会让你得到他无法穿透的魔法保护吗？当然不会！哈利。你看不到吗？伏地魔自己制造了他最可怕的敌人，就像普天下的暴君一样！你知道暴君多么害怕被压迫的人民吗？他们都知道总有一天，在众多受害者中会有一个起来奋起反击！伏地魔也一样。他总是在寻找那个会向他挑战的人，听到预言后就马上行动，结果他不仅亲手选出了那个最有可能除掉他的人，而且给了他一件特别致命的武器！”
“可是——”
“你必须明白这一点！”邓布利多站了起来，在屋子里大步地走来走去，闪亮的袍子在身后呼呼飘动。哈利还从没见他这么激动过，“在企图杀你的时候，伏地魔就亲自选出了坐在我面前的这个卓越的人，并为他提供了工具！你能看到伏地魔的思想、野心，甚至能听懂他发令时那蛇说话般的语言，这都只能怪他自己。可是，哈利，尽管你能洞察伏地魔的世界——要知道，这是任何食死徒不惜用杀人来换取的能力，但你却从未接受黑魔法的诱惑，从未显露过丝毫想要追随伏地魔的欲望，一秒钟都没有！”
“当然不会！”哈利愤怒地说，“他杀了我的父母！”
“简而言之，是你的爱保护了你！”邓布利多大声说，“惟有这一种保护，才有可能抵御伏地魔那样的权力的诱惑！虽然经历那么多诱惑，那么多痛苦，你依然心地纯洁，还像你十一岁时那样。当时你向那面能照出你内心愿望的镜子中望去，看到的只有怎样挫败伏地魔，而没有永生和财富。哈利，你知不知道，世上没有几个巫师能看到你在镜中看到的东西？伏地魔那时就该知道他要对付的是什么，可惜他没有！”
“但他现在知道了。你侵入了伏地魔的思想而不受损害，他想附在你身上时却不能不忍受剧烈的痛苦，他在部里已经发现了这一点。但我想他不了解这是为什么，哈利。他那样忙于破坏自己的灵魂，从来无暇去了解一个纯洁健全的灵魂拥有何等无与伦比的力量。”
“可是，先生，”哈利说，竭力不想显得像是在争辩，“说到底还是一样，是不是？我必须设法杀死他，否则——”
“必须？”邓布利多说，“你当然必须！但不是因为预言！而是因为你自己，你不这样做就不会安心！我们都知道这一点！请想象一下，如果你从未听过那个预言！你对伏地魔会有什么想法呢？想一想！”
看着面前踱来中踱去的邓布利多，哈利沉思起来。他想到了他的母亲、他的父亲，想到了伏地魔的种种罪行。他的胸中腾起一股烈焰，直烧到喉咙口。
“我想除掉他，”哈利轻声说，“我想去做这件事。”
“你当然会！”邓布利多叫道，“你看，预言并没表示你必须做什么！但预言使伏地魔认定你是他的对手……换句话说，你有权选择自己的道路，有权不理睬那个预言！但伏地魔还是会对它念念不忘，他会继续追杀你……所以确实是必然——”
“我们中有一个会把对方杀死，”哈利说，“是的。”
他终于明白了邓布利多要告诉他的意思，那就是：被拽进角斗场去面对一场殊死搏斗和自己昂首走进去是不同的。也许有人会说这二者之间并无多少不同，但邓布利多知道——我也知道，哈利带着一阵强烈的自豪想道，我父母也知道——这是世界上全部的不同。】
从办公室出来的时候已经过了午夜，整个走廊里寂静无声，窗外的月亮也隐到了乌云后面。但哈利依旧可以听见响亮的心跳声，他的脸颊还在发烫，整个人沉浸在刚才激烈的谈话里。他和阿不思穿过走廊，前往格兰芬多塔楼。
“那个时候，”他问，“那个时候我说爱没有什么特别的，你反驳了我，是因为你也想的和邓布利多教授一样吗？”
阿不思拉住了他，他们站在一扇圆形的的窗户前，冷风吹在他们的脸上。
“我从很早的时候就这样想了。”他说道，“你说你没什么特别的，然而在我第一次见到你的时候，就觉得你与众不同。这样的印象随着我们见面次数增多而逐渐加深，你在不断地给我惊喜，每隔一段时间见到你，你都成长不少。”
“人人都有爱！也许伏地魔没有，但别人都有！”哈利不得不提高了声音，因为阿不思和邓布利多和态度实在太风淡云轻，“谁都会爱！你（们）也爱我！小天狼星爱我！罗恩和赫敏爱我！韦斯莱一家、许多许多人，他们彼此爱着对方，但那又怎么样呢？”
“那又怎么样！？那——”
“为什么预言偏偏选中了我？为什么？”
【“不是一回事！”邓布利多语气有些不耐烦了，“你太把那个预言当回事了！”
“可是，”哈利结结巴巴地说，“你说过那预言意味着——”
“如果伏地魔从未听说过那个预言，它还会应验吗？它还会有意义吗？当然不会！你认为预言厅中的每个预言都应验了吗？”
“可是，”哈利糊涂了，“可是去年，你说我们中必有一个要把对方杀死——”
“哈利呀，哈利，那只是因为伏地魔犯了个大错，他按特里劳妮教授的预言采取了行动！如果伏地魔没有杀死你父亲，会让你产生强烈的复仇欲望吗？当然不会！如果他没有逼你母亲为你而死，会让你得到他无法穿透的魔法保护吗？当然不会！哈利。你看不到吗？伏地魔自己制造了他最可怕的敌人，就像普天下的暴君一样！你知道暴君多么害怕被压迫的人民吗？他们都知道总有一天，在众多受害者中会有一个起来奋起反击！伏地魔也一样。他总是在寻找那个会向他挑战的人，听到预言后就马上行动，结果他不仅亲手选出了那个最有可能除掉他的人，而且给了他一件特别致命的武器！”
“可是——”
“你必须明白这一点！”邓布利多站了起来，在屋子里大步地走来走去，闪亮的袍子在身后呼呼飘动。哈利还从没见他这么激动过，“在企图杀你的时候，伏地魔就亲自选出了坐在我面前的这个卓越的人，并为他提供了工具！你能看到伏地魔的思想、野心，甚至能听懂他发令时那蛇说话般的语言，这都只能怪他自己。可是，哈利，尽管你能洞察伏地魔的世界——要知道，这是任何食死徒不惜用杀人来换取的能力，但你却从未接受黑魔法的诱惑，从未显露过丝毫想要追随伏地魔的欲望，一秒钟都没有！”
“当然不会！”哈利愤怒地说，“他杀了我的父母！”
“简而言之，是你的爱保护了你！”邓布利多大声说，“惟有这一种保护，才有可能抵御伏地魔那样的权力的诱惑！虽然经历那么多诱惑，那么多痛苦，你依然心地纯洁，还像你十一岁时那样。当时你向那面能照出你内心愿望的镜子中望去，看到的只有怎样挫败伏地魔，而没有永生和财富。哈利，你知不知道，世上没有几个巫师能看到你在镜中看到的东西？伏地魔那时就该知道他要对付的是什么，可惜他没有！”
“但他现在知道了。你侵入了伏地魔的思想而不受损害，他想附在你身上时却不能不忍受剧烈的痛苦，他在部里已经发现了这一点。但我想他不了解这是为什么，哈利。他那样忙于破坏自己的灵魂，从来无暇去了解一个纯洁健全的灵魂拥有何等无与伦比的力量。”
“可是，先生，”哈利说，竭力不想显得像是在争辩，“说到底还是一样，是不是？我必须设法杀死他，否则——”
“必须？”邓布利多说，“你当然必须！但不是因为预言！而是因为你自己，你不这样做就不会安心！我们都知道这一点！请想象一下，如果你从未听过那个预言！你对伏地魔会有什么想法呢？想一想！”
看着面前踱来中踱去的邓布利多，哈利沉思起来。他想到了他的母亲、他的父亲，想到了伏地魔的种种罪行。他的胸中腾起一股烈焰，直烧到喉咙口。
“我想除掉他，”哈利轻声说，“我想去做这件事。”
“你当然会！”邓布利多叫道，“你看，预言并没表示你必须做什么！但预言使伏地魔认定你是他的对手……换句话说，你有权选择自己的道路，有权不理睬那个预言！但伏地魔还是会对它念念不忘，他会继续追杀你……所以确实是必然——”
“我们中有一个会把对方杀死，”哈利说，“是的。”
他终于明白了邓布利多要告诉他的意思，那就是：被拽进角斗场去面对一场殊死搏斗和自己昂首走进去是不同的。也许有人会说这二者之间并无多少不同，但邓布利多知道——我也知道，哈利带着一阵强烈的自豪想道，我父母也知道——这是世界上全部的不同。】
从办公室出来的时候已经过了午夜，整个走廊里寂静无声，窗外的月亮也隐到了乌云后面。但哈利依旧可以听见响亮的心跳声，他的脸颊还在发烫，整个人沉浸在刚才激烈的谈话里。他和阿不思穿过走廊，前往格兰芬多塔楼。
“那个时候，”他问，“那个时候我说爱没有什么特别的，你反驳了我，是因为你也想的和邓布利多教授一样吗？”
阿不思拉住了他，他们站在一扇圆形的的窗户前，冷风吹在他们的脸上。
“我从很早的时候就这样想了。”他说道，“你说你没什么特别的，然而在我第一次见到你的时候，就觉得你与众不同。这样的印象随着我们见面次数增多而逐渐加深，你在不断地给我惊喜，每隔一段时间见到你，你都成长不少。”