第494章
几人正大眼瞪小眼,五格格蹦蹦跳跳进来。
菲利普立刻叫住她,“五公主,帮我翻译一下。”
因为菲利普经常来宁寿宫吃饭,五格格和他也挺熟悉,就点头道:“你说。”
太后、太妃其实是听懂了几个关键词的, 只是一时不敢相信自己的耳朵。她们哪儿敢让五格格一个未出嫁的小姑娘听这些, 太后忙拦道:“好孩子, 你先别说了, 婚姻大事不是儿戏,你,你还是跟皇帝说吧。”
“皇帝陛下说, 老祖宗已经给三公主定下了丈夫人选, 我想知道是谁?”菲利普道:“我要跟他决斗!”
太后:“……”这句是真没听懂。
五格格就用蒙语给太后翻译,但她也不知道决斗是做什么。
说话间,淑惠太妃已经给身后侍立的人小声交代了两句, 让对方赶紧去乾清宫求助。
她们还是第一次遇到这样的问题, 又不是自家孩子,说也说不得。
康熙得知菲利普跑宁寿宫闹去了, 一阵头疼。
这小子是在跟自己作对吗?自己刚拒绝他,他就说他“爱上”三公主了,他都没见过三格格,知道什么是爱。
康熙坐着御辇赶往宁寿宫,康熙盛怒之下才不管菲利普是公爵还是伯爵,揪着这小子就是一顿教训。
既然来了他们大清,就要守大清的规矩。他都说了,老祖宗已经给三公主定了额驸,他还在这里闹什么?
“……朕知道你伯父想和大清联姻,但这个联姻的人选是朕来选,不是你来挑,你都没见过朕的女儿,就说出这样的话……”
“我已经见过她了,虽然只看了一眼,我就已经深深被她吸引。”菲利普倔强地梗着脖子。
康熙:“……”
太后见康熙脸色铁青,又听不太懂他俩在说什么,因为康熙教训菲利普时切换成了法语,这回真是一个字都听不懂。
五格格也没法给她翻译,众人只能眼睁睁看着大清的皇帝陛下跟法兰西来的小公爵叽里咕噜地吵架。
最后,菲利普哼了一声,拂袖而去。
康熙:“!!!”
康熙恨不得立刻派人把这小子送回法兰西去!
太后这才弱弱开口:“那孩子怎么走啦?”
康熙道:“他说朕不公平,不给他追求爱情的机会。”
“爱……爱情。”太后愣愣地重复,这词儿好陌生,又好熟悉。那个莎士比亚的话本里,好像经常出现这个词。
太后不知怎么就想起了《罗密欧与朱丽叶》她和淑惠太妃都很喜欢这个戏本子。
太后走神的时候,康熙喝了两口茶压惊,让人去隔壁慈宁宫打听打听三格格四格格走了没。
太后就劝康熙:“皇帝也别生气,或许菲利普只是汉文没学好,用词不当。”
康熙哼了声,“他是压根不把朕这个皇帝当回事,以为朕看在法国国王的面子上就会允许他为所欲为。”
他说着就抱怨起来,“都怪老五,跟他提了句三丫头跟他同岁,都会弹钢琴,这小子就打起三丫头的主意了。”他才不信什么一见钟情,只能说也是巧合,今儿恰好就让他给碰上了。
太后一听康熙迁怒老五,立刻帮着自家宝贝孙子说话,“这不能怪老五,是菲利普这孩子想歪了,估计他早就想尚公主,只是听说和三丫头年纪相仿,才非要娶三丫头。”
三格格、四格格已经回各自住处去了,康熙就直接去了翊坤宫,询问四格格刚才见到菲利普时的情形。
四格格如实回忆了刚才的事儿,“三姐姐都没回答他的话,还是我回了句,看他呆愣愣的,我俩就走了。”她见汗阿玛脸色不好,就问:“出什么事儿了吗?只是无意间碰见了,也没冲撞我们。”
康熙没跟她说菲利普那些话,只道:“没什么,以后见他,绕着点走。”
四格格虽有疑惑,却也没在意,点头答应下来。至于三姐姐说菲利普眼睛好看的事儿,也别说了,她们小姐妹私下讨论外男长相,汗阿玛知道了肯定要训斥他们。
胤祺也是下学后去找菲利普,才得知他这番惊人之举。
“哎哟,你们就见了一面,说什么爱不爱的。真不知羞。”胤祺都不知说什么好了,刮了刮菲利普的脸颊。
菲利普深情道:“可她长得真的好美,像我梦中的天使!”
胤祺:“不懂不懂,不管她像谁,汗阿玛不答应,你就别提了。”
菲利普:“不!我要争取!只要她还没结婚,我就要追求我们的爱情!”他说着冲到书案前,要给三格格写情诗。
“胤祺,你帮我带给我的公主殿下!”
胤祺赶紧摆手,“你别说得这么肉麻,这事儿我真的帮不了你。”
“为什么?”菲利普不解地看着胤祺,“你不是我的好朋友吗?”
胤祺:“可是……可是,你这情诗太草率了,而且咱们现在也不知道三姐姐的想法。”
“那你去帮我问她。”菲利普一边说,一边拉着胤祺的手臂摇晃,“胤祺,能帮我的只有你了。”
胤祺:“……你要不再想想,结婚是很重要的事情,不能因为见一面觉得对方好看就定下来。”
菲利普立刻叫住她,“五公主,帮我翻译一下。”
因为菲利普经常来宁寿宫吃饭,五格格和他也挺熟悉,就点头道:“你说。”
太后、太妃其实是听懂了几个关键词的, 只是一时不敢相信自己的耳朵。她们哪儿敢让五格格一个未出嫁的小姑娘听这些, 太后忙拦道:“好孩子, 你先别说了, 婚姻大事不是儿戏,你,你还是跟皇帝说吧。”
“皇帝陛下说, 老祖宗已经给三公主定下了丈夫人选, 我想知道是谁?”菲利普道:“我要跟他决斗!”
太后:“……”这句是真没听懂。
五格格就用蒙语给太后翻译,但她也不知道决斗是做什么。
说话间,淑惠太妃已经给身后侍立的人小声交代了两句, 让对方赶紧去乾清宫求助。
她们还是第一次遇到这样的问题, 又不是自家孩子,说也说不得。
康熙得知菲利普跑宁寿宫闹去了, 一阵头疼。
这小子是在跟自己作对吗?自己刚拒绝他,他就说他“爱上”三公主了,他都没见过三格格,知道什么是爱。
康熙坐着御辇赶往宁寿宫,康熙盛怒之下才不管菲利普是公爵还是伯爵,揪着这小子就是一顿教训。
既然来了他们大清,就要守大清的规矩。他都说了,老祖宗已经给三公主定了额驸,他还在这里闹什么?
“……朕知道你伯父想和大清联姻,但这个联姻的人选是朕来选,不是你来挑,你都没见过朕的女儿,就说出这样的话……”
“我已经见过她了,虽然只看了一眼,我就已经深深被她吸引。”菲利普倔强地梗着脖子。
康熙:“……”
太后见康熙脸色铁青,又听不太懂他俩在说什么,因为康熙教训菲利普时切换成了法语,这回真是一个字都听不懂。
五格格也没法给她翻译,众人只能眼睁睁看着大清的皇帝陛下跟法兰西来的小公爵叽里咕噜地吵架。
最后,菲利普哼了一声,拂袖而去。
康熙:“!!!”
康熙恨不得立刻派人把这小子送回法兰西去!
太后这才弱弱开口:“那孩子怎么走啦?”
康熙道:“他说朕不公平,不给他追求爱情的机会。”
“爱……爱情。”太后愣愣地重复,这词儿好陌生,又好熟悉。那个莎士比亚的话本里,好像经常出现这个词。
太后不知怎么就想起了《罗密欧与朱丽叶》她和淑惠太妃都很喜欢这个戏本子。
太后走神的时候,康熙喝了两口茶压惊,让人去隔壁慈宁宫打听打听三格格四格格走了没。
太后就劝康熙:“皇帝也别生气,或许菲利普只是汉文没学好,用词不当。”
康熙哼了声,“他是压根不把朕这个皇帝当回事,以为朕看在法国国王的面子上就会允许他为所欲为。”
他说着就抱怨起来,“都怪老五,跟他提了句三丫头跟他同岁,都会弹钢琴,这小子就打起三丫头的主意了。”他才不信什么一见钟情,只能说也是巧合,今儿恰好就让他给碰上了。
太后一听康熙迁怒老五,立刻帮着自家宝贝孙子说话,“这不能怪老五,是菲利普这孩子想歪了,估计他早就想尚公主,只是听说和三丫头年纪相仿,才非要娶三丫头。”
三格格、四格格已经回各自住处去了,康熙就直接去了翊坤宫,询问四格格刚才见到菲利普时的情形。
四格格如实回忆了刚才的事儿,“三姐姐都没回答他的话,还是我回了句,看他呆愣愣的,我俩就走了。”她见汗阿玛脸色不好,就问:“出什么事儿了吗?只是无意间碰见了,也没冲撞我们。”
康熙没跟她说菲利普那些话,只道:“没什么,以后见他,绕着点走。”
四格格虽有疑惑,却也没在意,点头答应下来。至于三姐姐说菲利普眼睛好看的事儿,也别说了,她们小姐妹私下讨论外男长相,汗阿玛知道了肯定要训斥他们。
胤祺也是下学后去找菲利普,才得知他这番惊人之举。
“哎哟,你们就见了一面,说什么爱不爱的。真不知羞。”胤祺都不知说什么好了,刮了刮菲利普的脸颊。
菲利普深情道:“可她长得真的好美,像我梦中的天使!”
胤祺:“不懂不懂,不管她像谁,汗阿玛不答应,你就别提了。”
菲利普:“不!我要争取!只要她还没结婚,我就要追求我们的爱情!”他说着冲到书案前,要给三格格写情诗。
“胤祺,你帮我带给我的公主殿下!”
胤祺赶紧摆手,“你别说得这么肉麻,这事儿我真的帮不了你。”
“为什么?”菲利普不解地看着胤祺,“你不是我的好朋友吗?”
胤祺:“可是……可是,你这情诗太草率了,而且咱们现在也不知道三姐姐的想法。”
“那你去帮我问她。”菲利普一边说,一边拉着胤祺的手臂摇晃,“胤祺,能帮我的只有你了。”
胤祺:“……你要不再想想,结婚是很重要的事情,不能因为见一面觉得对方好看就定下来。”