[傲慢]向剩女进发_分卷阅读_48
“彬格莱先生一定很痛苦！”莉迪亚故意大声。
凯瑟琳不喜欢简对待感情暧昧不清的态度。她这人，喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢。她学莉迪亚的样子，压低嗓门，“她在家里，倒是默认自己对彬格莱先生的感情。”
“我真可怜彬格莱先生！”她也加大嗓门。
“可这些彬格莱先生都不知道。何况，麦里屯没出嫁的姑娘们，有哪个不对彬格莱先生心存幻想？简会喜欢，也在情理之中。”莉迪亚小声说话，目光在周围随意溜达，重点照顾灌木丛和有遮挡物，她们所在位置看不到的阴影角落。她不希望姐妹之间的私人谈话，被人无意听去。
起居室意外事件发生之后，莉迪亚愈发觉得，必须尽快想办法将简内心的感情同彬格莱先生挑明！只要彬格莱先生坚定自己的感情，彬格莱小姐即便再反对，也无济于事。赫斯脱太太是个聪明人，更不会做得罪娘家兄弟的傻事。
莉迪亚神情忧虑，以比平时高一倍的声音，急切道：“吉蒂，我们是不是该对彬格莱先生说，接简回家休养？发生了这么严重的误会，简想必也不好意思继续留下养病了。为了避免彬格莱小姐尴尬，我们应该率先提出这个请求。”
“可是，”凯瑟琳也同样着急，“莉迪亚，这样做真的好吗？彬格莱先生那么好的人，会不会为此愧疚？不过是个误会，没必要接简回家吧？况且，我们如果真接简回家养病，事情传出去，结合下起居室的红茶事件，麦里屯的居民，不知道会怎么想我们两家的关系？”
她顿了顿，朝莉迪亚眨眨眼，“对彬格莱小姐的名誉，也不太好。外面也许会谣传说，她自以为有钱，就瞧不起人，怠慢专程拜访尼日斐花园的客人。莉迪亚，你是不知道。每次舞会，彬格莱小姐除了自己的兄弟、姐夫，还有达西先生，基本不和麦里屯的男士跳舞。”
“是这样吗？”
莉迪亚闻言，脸上的表情愈发焦虑，“可把简留下，我又不太放心。”紧跟着，她语无伦次地辩解，“我不是怀疑彬格莱小姐会不尽心尽力地照顾简。而是，我怕她因为这件事，对简照顾得更加耐性细致。自己什么事都不管，就光顾着照顾简了。”
凯瑟琳一听，差点笑场，赶紧低下头，努力恢复下情绪。莉迪亚这话一出口，彬格莱小姐恐怕会全身心地扑在简的病情上，在她病情彻底痊愈前，她绝对不会同意简回家的请求。她必须以实际行动，来消灭麦里屯即将散布开来关于她傲慢自大的谣言。
真为“无辜”的彬格莱小姐鞠一把同情的眼泪！凯瑟琳幸灾乐祸地想。
“莉迪亚，照你这么一说。我忽然觉得，简还是回家养病比较好。”她跟着捣蛋。
莉迪亚好心询问：“玛丽，我们去看简，同她说刚才的事。你要跟我们一块去吗？”
“我不去。我没脸见她。”玛丽一口拒绝。
莉迪亚给玛丽找个台阶下，“那你去马车上等我们吧。”
“别想着一个人回家。”凯瑟琳绷着脸皮，无情打断玛丽的幻想，“你必须等我们一块回去。”她走到玛丽身旁，压低嗓音，以俩人能听见的说话声音，“放心，你担心的事，我们不会让它发生。只要简喜欢彬格莱先生，那他就绝对会成为我们的姐夫。”
“吉蒂，”玛丽的脸涨成猪肝色，结结巴巴地回答，“我没想一个人离开。我会坐在马车上等你们。吉蒂，简她真的不会怪责我，我吗？”
“我们是姐妹。”凯瑟琳抬高小下巴，略带傲慢地斜睨显得惶恐不安的玛丽。对她敏感内向的个性，不以为然。一件不值得一提的小事罢了。讲出去，大家也会认为是彬格莱家女主人待客的失误，不会追究玛丽的失言。
“是姐妹吗？”玛丽呆呆站着，轻若未闻地自言自语。
莉迪亚临走前，再次强调，“玛丽，我们是姐妹。”
“莉迪亚，我听希尔太太说，小希尔先生过几天会回浪搏恩。”
“休假？”
“好像是有事要办。”
“他在伦敦做什么工作？”
“唔，听希尔太太说，他好像是在某家出版社干编辑。”
莉迪亚心中一动，小希尔在出版社做编辑，玛丽寄出去的小说一直没音信，这两者会不会有联系？玛丽的地址，是班纳特家的地址。小希尔先生应该很清楚，班纳特家没有一位叫M&L的先生。
他来，是为了揭穿玛丽的真实身份，还是为了保密呢？
玛丽因为刚才的事，情绪不佳。莉迪亚担心，在简和彬格莱先生的事情确定下来之前，玛丽一直都会深陷自责。小希尔先生的到来，或许能给她带来一丝开心。
他们俩究竟有没有关系呢？莉迪亚猜不透，俩人是从什么时候开始有联系的。凯瑟琳嚷嚷说，家里就属玛丽藏得最深。有喜欢的人，居然不说。小希尔先生虽然是希尔太太的儿子，但他的人品和工作都很不错，班纳特太太从小就喜欢他，班纳特先生对他也颇欣赏。
他想和玛丽在一起，班纳特夫妇应该不会反对。
俩人之所以没暴露彼此的关系，大概就是怕他们反对。女管家儿子和雇主女儿的爱情故事，似乎并不值得提倡。
莉迪亚没料到，她和凯瑟琳完全猜错了。小希尔先生爱慕的是简，而玛丽曾为他转交过一封表达感情的爱慕信。
☆、第50章 小希尔先生
正如凯瑟琳和莉迪亚所料,当俩人你一言我一语地同简讲述起居室红茶事件的时候，彬格莱小姐和赫斯脱太太面带笑容进入房间。
伊丽莎白皱起眉,担忧地看了眼简，从她脸部震惊无措的表情，可以看出她有点对莉迪亚和凯瑟琳讲的事情,接受不能。尤其听到当众给彬格莱小姐难堪的是玛丽，简更加难以相信。
看到进房间的彬格莱姐妹，简很快收拾脸上的表情，露出歉疚,为玛丽之前的失言，向彬格莱小姐郑重道歉。接着，她提出离开,回家养病的请求。
莉迪亚和凯瑟琳不着痕迹地相互交换眼神,一切的发展都在预料之中。以简的性格，在听到起居室红茶事件之后，肯定会向彬格莱姐妹提出离开。她的脸皮一向比较薄，受不了家里姐妹在外面做出丢人举动。
彬格莱小姐严词拒绝简的请求，坚持她必须等完全康复了才能回家。她脑子里想，绝对不会给班纳特家第二次指责她这女主人失职的机会。
赫斯脱太太也笑着劝慰简，让她安心在尼日斐花园养病。她和卡洛琳只要一有空，就会待在房间里陪她。她和自家姐妹想的一样，利用简继续留在尼日斐花园养病，受到她们姐妹精心照顾的现实，让麦里屯说闲话的居民闭嘴！
伊丽莎白冷眼旁观彬格莱姐妹情深意重地表演，嘴角挂上的隐约浅笑，越看越冷。
看到这幕，凯瑟琳不时凑到莉迪亚的耳朵边，小声地窃窃私语，高兴俩人在花园里的戏没白演。也暗自嘲弄，彬格莱姐妹派人偷听她们姐妹谈话，却被她们反利用。她们的初衷或许并不带恶意，可凯瑟琳厌恶这种事发生在自己身上。
简还没作出决定，从门外进来的班纳特太太爽快地替她答应彬格莱小姐的请求，简和负责照顾她的伊丽莎白回留在尼日斐花园，直到她痊愈。
看到彬格莱小姐脸上明显浮出的喜悦，简咽下口中的谢绝，接受继续留在尼日斐花园养病的现实。她隐隐明白，彬格莱小姐脸上冷淡有礼的微笑代表什么？
忽然，简想起莉迪亚她们几个偶尔的说笑，彬格莱姐妹并不希望自家兄弟娶一个有着不体面亲戚的女人当妻子。那个女人，指的不就是她！不体面的亲戚，当律师的姨夫和做商人的舅舅。
挽留自己并不喜欢的女人住在家里，而且还要尽心尽力照顾她，彬格莱小姐的心情一定很痛苦矛盾。简垂下眼睑，用眼睫毛掩去内心的翻腾。
她其实也是个很虚伪的女人！在明知彬格莱姐妹不欢迎她的情况下，居然同意她们有心的利用，真的留下居住。
简，不甘心自己的爱情还未开始发芽，就在外力的作用下，夭折了。她告诉夏洛特要抓住瞬间机会，而自己却总在感情的问题上，犹犹豫豫，踟蹰不前。莉迪亚说的不错，这次事件会是改变她和彬格莱先生关系的转折点。她假如真的喜欢他，就该抓住机会。
伊丽莎白出去送了班纳特太太她们的马车回到房间，发现简靠着枕头若有所思，不禁坐到床边，“简，你不会生玛丽的气了吧。这事真不怪她！她不过是太着急妈妈的身体了。”
“我没怪她。我是在思考莉迪亚的话。”简摇摇头，含糊不清地说道：“她说要抓住稍纵即逝的机会。”
凯瑟琳不喜欢简对待感情暧昧不清的态度。她这人，喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢。她学莉迪亚的样子，压低嗓门，“她在家里，倒是默认自己对彬格莱先生的感情。”
“我真可怜彬格莱先生！”她也加大嗓门。
“可这些彬格莱先生都不知道。何况，麦里屯没出嫁的姑娘们，有哪个不对彬格莱先生心存幻想？简会喜欢，也在情理之中。”莉迪亚小声说话，目光在周围随意溜达，重点照顾灌木丛和有遮挡物，她们所在位置看不到的阴影角落。她不希望姐妹之间的私人谈话，被人无意听去。
起居室意外事件发生之后，莉迪亚愈发觉得，必须尽快想办法将简内心的感情同彬格莱先生挑明！只要彬格莱先生坚定自己的感情，彬格莱小姐即便再反对，也无济于事。赫斯脱太太是个聪明人，更不会做得罪娘家兄弟的傻事。
莉迪亚神情忧虑，以比平时高一倍的声音，急切道：“吉蒂，我们是不是该对彬格莱先生说，接简回家休养？发生了这么严重的误会，简想必也不好意思继续留下养病了。为了避免彬格莱小姐尴尬，我们应该率先提出这个请求。”
“可是，”凯瑟琳也同样着急，“莉迪亚，这样做真的好吗？彬格莱先生那么好的人，会不会为此愧疚？不过是个误会，没必要接简回家吧？况且，我们如果真接简回家养病，事情传出去，结合下起居室的红茶事件，麦里屯的居民，不知道会怎么想我们两家的关系？”
她顿了顿，朝莉迪亚眨眨眼，“对彬格莱小姐的名誉，也不太好。外面也许会谣传说，她自以为有钱，就瞧不起人，怠慢专程拜访尼日斐花园的客人。莉迪亚，你是不知道。每次舞会，彬格莱小姐除了自己的兄弟、姐夫，还有达西先生，基本不和麦里屯的男士跳舞。”
“是这样吗？”
莉迪亚闻言，脸上的表情愈发焦虑，“可把简留下，我又不太放心。”紧跟着，她语无伦次地辩解，“我不是怀疑彬格莱小姐会不尽心尽力地照顾简。而是，我怕她因为这件事，对简照顾得更加耐性细致。自己什么事都不管，就光顾着照顾简了。”
凯瑟琳一听，差点笑场，赶紧低下头，努力恢复下情绪。莉迪亚这话一出口，彬格莱小姐恐怕会全身心地扑在简的病情上，在她病情彻底痊愈前，她绝对不会同意简回家的请求。她必须以实际行动，来消灭麦里屯即将散布开来关于她傲慢自大的谣言。
真为“无辜”的彬格莱小姐鞠一把同情的眼泪！凯瑟琳幸灾乐祸地想。
“莉迪亚，照你这么一说。我忽然觉得，简还是回家养病比较好。”她跟着捣蛋。
莉迪亚好心询问：“玛丽，我们去看简，同她说刚才的事。你要跟我们一块去吗？”
“我不去。我没脸见她。”玛丽一口拒绝。
莉迪亚给玛丽找个台阶下，“那你去马车上等我们吧。”
“别想着一个人回家。”凯瑟琳绷着脸皮，无情打断玛丽的幻想，“你必须等我们一块回去。”她走到玛丽身旁，压低嗓音，以俩人能听见的说话声音，“放心，你担心的事，我们不会让它发生。只要简喜欢彬格莱先生，那他就绝对会成为我们的姐夫。”
“吉蒂，”玛丽的脸涨成猪肝色，结结巴巴地回答，“我没想一个人离开。我会坐在马车上等你们。吉蒂，简她真的不会怪责我，我吗？”
“我们是姐妹。”凯瑟琳抬高小下巴，略带傲慢地斜睨显得惶恐不安的玛丽。对她敏感内向的个性，不以为然。一件不值得一提的小事罢了。讲出去，大家也会认为是彬格莱家女主人待客的失误，不会追究玛丽的失言。
“是姐妹吗？”玛丽呆呆站着，轻若未闻地自言自语。
莉迪亚临走前，再次强调，“玛丽，我们是姐妹。”
“莉迪亚，我听希尔太太说，小希尔先生过几天会回浪搏恩。”
“休假？”
“好像是有事要办。”
“他在伦敦做什么工作？”
“唔，听希尔太太说，他好像是在某家出版社干编辑。”
莉迪亚心中一动，小希尔在出版社做编辑，玛丽寄出去的小说一直没音信，这两者会不会有联系？玛丽的地址，是班纳特家的地址。小希尔先生应该很清楚，班纳特家没有一位叫M&L的先生。
他来，是为了揭穿玛丽的真实身份，还是为了保密呢？
玛丽因为刚才的事，情绪不佳。莉迪亚担心，在简和彬格莱先生的事情确定下来之前，玛丽一直都会深陷自责。小希尔先生的到来，或许能给她带来一丝开心。
他们俩究竟有没有关系呢？莉迪亚猜不透，俩人是从什么时候开始有联系的。凯瑟琳嚷嚷说，家里就属玛丽藏得最深。有喜欢的人，居然不说。小希尔先生虽然是希尔太太的儿子，但他的人品和工作都很不错，班纳特太太从小就喜欢他，班纳特先生对他也颇欣赏。
他想和玛丽在一起，班纳特夫妇应该不会反对。
俩人之所以没暴露彼此的关系，大概就是怕他们反对。女管家儿子和雇主女儿的爱情故事，似乎并不值得提倡。
莉迪亚没料到，她和凯瑟琳完全猜错了。小希尔先生爱慕的是简，而玛丽曾为他转交过一封表达感情的爱慕信。
☆、第50章 小希尔先生
正如凯瑟琳和莉迪亚所料,当俩人你一言我一语地同简讲述起居室红茶事件的时候，彬格莱小姐和赫斯脱太太面带笑容进入房间。
伊丽莎白皱起眉,担忧地看了眼简，从她脸部震惊无措的表情，可以看出她有点对莉迪亚和凯瑟琳讲的事情,接受不能。尤其听到当众给彬格莱小姐难堪的是玛丽，简更加难以相信。
看到进房间的彬格莱姐妹，简很快收拾脸上的表情，露出歉疚,为玛丽之前的失言，向彬格莱小姐郑重道歉。接着，她提出离开,回家养病的请求。
莉迪亚和凯瑟琳不着痕迹地相互交换眼神,一切的发展都在预料之中。以简的性格，在听到起居室红茶事件之后，肯定会向彬格莱姐妹提出离开。她的脸皮一向比较薄，受不了家里姐妹在外面做出丢人举动。
彬格莱小姐严词拒绝简的请求，坚持她必须等完全康复了才能回家。她脑子里想，绝对不会给班纳特家第二次指责她这女主人失职的机会。
赫斯脱太太也笑着劝慰简，让她安心在尼日斐花园养病。她和卡洛琳只要一有空，就会待在房间里陪她。她和自家姐妹想的一样，利用简继续留在尼日斐花园养病，受到她们姐妹精心照顾的现实，让麦里屯说闲话的居民闭嘴！
伊丽莎白冷眼旁观彬格莱姐妹情深意重地表演，嘴角挂上的隐约浅笑，越看越冷。
看到这幕，凯瑟琳不时凑到莉迪亚的耳朵边，小声地窃窃私语，高兴俩人在花园里的戏没白演。也暗自嘲弄，彬格莱姐妹派人偷听她们姐妹谈话，却被她们反利用。她们的初衷或许并不带恶意，可凯瑟琳厌恶这种事发生在自己身上。
简还没作出决定，从门外进来的班纳特太太爽快地替她答应彬格莱小姐的请求，简和负责照顾她的伊丽莎白回留在尼日斐花园，直到她痊愈。
看到彬格莱小姐脸上明显浮出的喜悦，简咽下口中的谢绝，接受继续留在尼日斐花园养病的现实。她隐隐明白，彬格莱小姐脸上冷淡有礼的微笑代表什么？
忽然，简想起莉迪亚她们几个偶尔的说笑，彬格莱姐妹并不希望自家兄弟娶一个有着不体面亲戚的女人当妻子。那个女人，指的不就是她！不体面的亲戚，当律师的姨夫和做商人的舅舅。
挽留自己并不喜欢的女人住在家里，而且还要尽心尽力照顾她，彬格莱小姐的心情一定很痛苦矛盾。简垂下眼睑，用眼睫毛掩去内心的翻腾。
她其实也是个很虚伪的女人！在明知彬格莱姐妹不欢迎她的情况下，居然同意她们有心的利用，真的留下居住。
简，不甘心自己的爱情还未开始发芽，就在外力的作用下，夭折了。她告诉夏洛特要抓住瞬间机会，而自己却总在感情的问题上，犹犹豫豫，踟蹰不前。莉迪亚说的不错，这次事件会是改变她和彬格莱先生关系的转折点。她假如真的喜欢他，就该抓住机会。
伊丽莎白出去送了班纳特太太她们的马车回到房间，发现简靠着枕头若有所思，不禁坐到床边，“简，你不会生玛丽的气了吧。这事真不怪她！她不过是太着急妈妈的身体了。”
“我没怪她。我是在思考莉迪亚的话。”简摇摇头，含糊不清地说道：“她说要抓住稍纵即逝的机会。”